The winds of fate/운명의 바람

 · 「 Ella Wheeler Wilcox - The winds of fate」

 

 

 

The winds of fate/운명의 바람



                                                   Ella Wheeler Wilcox/엘라 휠러 윌콕스

One ship drives east    한 척은 동쪽으로 가고
and another drives west   또 한척은 서쪽으로 가네
With the self-same winds that blow;   바람은 같은 방향에서 불어오지만,
Tis the set of the sails And not the gales  그 방향은 바람이 아니라 돛의 방향이라네
That tells them the way to go.  돛이 그 배들에게 갈 길을 알려준다네.

 

Like the winds of the sea are the winds of fate  운명의 바람 또한 바다의 바람과 같다네
As we voyage along through life;  우리가 인생을 항해할 때
'Tis the set of the soul That decides its goal  삶의 목표를 결정하는 것은 영혼의 집합이라네
And not the calm or the strife.   평온함이나 투쟁이 아니라네.