잭 캔필드,마크 빅터 한센-영혼을 위한 닭고기 수프 1/나 자신.

잭 캔필드 , 마크 빅터 한센 - 「영혼을 위한 닭고기 수프 1」

 

 

 

다음의 글은 웨스트민스터 대성당의 지하 묘지에 있는 한 영국 성공회 주교의 무덤 앞에 적혀 있는 글이다.

 

나 자신.

 

내가 젊고 자유로워서 상상력에 한계가 없을 때,
나는 세상을 변화시키겠다는 꿈을 가졌었다.
좀더 나이가 들고 지혜를 얻었을 때 나는 세상이 변하지 않으리라는 걸 알았다.
그래서 내 시야를 약간 좁혀 내가 살고 있는 나라를 변화시키겠다고 결심했다.

 

그러나 그것 역시 불가능한 일이었다.

 

황혼의 나이가 되었을때 나는 마지막 시도로,
나와 가장 가까운 내 가족을 변화시키겠다고 마음을 정했다.
그러나 아무도 달라지지 않았다.

 

이제 죽음을 맞이하기 위해 누운 자리에서 나는 문득 깨닫는다.
만일 내가 내 자신을 먼저 변화시켰더라면,
그것을 보고 내 가족이 변화되었을 것을.

 

또한 그것에 용기를 얻어 내 나라를 더 좋은 곳으로 바꿀 수 있었을 것을.
그리고 누가 아는가.
세상까지도 변화되었을지!      - 작자미상 p112 -

 

 

잭 캔필드 , 마크 빅터 한센  / 영혼을 위한 닭고기 수프 1

역자 / 류시화

푸른숲 / 1997. 09. 10.