W. B. Yeats / A Drinking Song 술노래

 

荒木經惟

 

 

 

A DRINKING SONG    술노래

 
Wine comes in at the mouth    술은 입으로 들고
And love comes in at the eyes;    사랑은 눈으로 든다.
That's all we shall know for truth    우리가 늙어서 죽기 전에
Before we grow old and die.    알아야 할 진실은 그것뿐.
I lift the glass to my mouth,    나는 내 입으로 잔을 가져가며,
I look at you, and I sigh.    그대를 바라보고, 한숨 짓는다.  

 

W.B. 예이츠(William Bulter Yeats, 1865-1939)