J. M. 바스콘셀로스-나의 라임오렌지나무/인생이란 생각처럼 그렇게 쉬운 게 아니야.

J. M. 바스콘셀로스 / 「나의 라임오렌지나무」

 

 

 

울지마라 제제.
이렇게 눈물을 흘리는 사내가 어디있니?
평생동안 울어야 할 날들이 얼마나 많은데

 

"내가 잘 설명해주마.
 그건 말이다.
 네가 자랐다는 증거야.
 네가 더 크면 네가 마음속으로 말하고 보는 일을 '생각'이라고 하게 된다.
 너도 생각을 갖게 된 거야 "

 

"그럼 철이 든다는 말씀이세요?"

 

"그래,

 잘 기억하고 있구나.
 그 땐 기적같은 일들이 일어나지.
 생각이 자라고 자라서 네 모든 것을 지배하게 되는 거야.
 그때는 네 눈이 다시 뜨여 인생을 아주 새롭게 보게 될 거야."

 

 

"그래서 그런 게 아니다.
 얘야.
 그런 게 아니야.
 인생이란 생각처럼 그렇게 쉬운 게 아니야.
 하지만 한 가지 약속하마.
 네 말대로 하고 싶기는 한데 너를 네 엄마 아빠한테서 데려올 수는 없어.
 그건 옳은 일이 아니야.
 지금까지도 널 아들처럼 사랑해 왔지만 앞으로는 진짜 친아들로 대해 주마."

 

 나는 너무 기뻐 몸을 벌떡 일으켰다.     - p249 -

 

 

J. M. 바스콘셀로스  / 나의 라임오렌지나무

역자 / 박동원
동녘  / 2010. 04. 15.