칼 필레머-내가 알고 있는걸 당신도 알게 된다면/상대에게 친구가 되어주면

칼 필레머 - 「내가 알고 있는걸 당신도 알게 된다면」

 

 

“무엇보다도 배우자와 친구가 되어야 해.
 그러기 위해 기꺼이 노력해야 하고.나도 예전엔 그걸 몰랐어.
 49년 전 내가 결혼할 때만 해도 결혼이란 스무 살이 되면 으레 해야 하는 통과의례 같은 것이었으니까.

 

 하지만 요즘은 그렇지 않잖아.
 나는 서른이 넘도록 결혼하지 않고 있는 젊은 사람들을 아주 존경해.
 세상이 달라졌거든.
 나는 젊은 연인들에게 이렇게 말하지.

 ‘ 무엇보다도 좋은 친구가 되어야 해.
   그리고 서로를 존중해야 한다네.’

  

 상대에게 친구가 되어주면

 자연히 서로 사랑하게 되고 그 사랑이 점점 커지는 법이야.”     - p53 -

 

 

 

칼 필레머 - 내가 알고 있는걸 당신도 알게 된다면 

역자 - 박여진 
토네이도 - 2012. 05. 12.