Emmylou Harris - Pledging My Love

 

 

 

지구상에 존재하는 가수중 가장 슬픈 목소리를 가졌다는 컨트리 포크송 가수 Emmylou Harris

 

Pledging My Love   사랑의 맹세 사랑의 약속 

 

 

Forever my darling

영원한 내 사랑

My love will be true

내 사랑은 진실입니다

Always and forever

언제까지나 영원히

I'll love just you

나는 당신을 사랑할 거예요

​

​

Just promise me darlin'

그냥 내게 약속해 줘요

Your love in return

대가로 당신의 사랑

May this fire in my soul dear

내 영혼에 뜨겁게 오길 바래요

Forever burn

​ 영원한 사랑....

​

​

My heart's at your command dear

내 마음 당신에 대한 맹세가 있어요

To keep, love and to hold

계속 지키고 사랑하고 같이 하기를....

Making you happy is my desire

당신을 행복하게 하는 것은 내 소망입니다

Keeping you is my goal

당신을 지키는 것이 내 목표입니다

​

​

My heart's at your command dear

내 마음속 당신에 대한 약속이 있어요

To keep, love and to hold

당신을 계속 사랑하고 지켜줄 겁니다

Making you happy is my desire

당신을 행복하게 하는 것은 내 욕망입니다

Keeping you is my goal

당신을 지키는 것이 내 목표예요.

​

​

I'll forever love you

나는 당신을 영원히 사랑할 겁니다

The rest of my days

내 남은 시간들을....

I'll never part from you

나는 당신에게서 결코 떨어지지 않을 거예요

And your loving ways

그리고 당신의 사랑할 겁니다

​

​

Just promise me darlin'

그냥 내게 약속해 줘요

Your love in return

그 대가로 당신의 사랑을 얻고 싶어요

May this fire in my soul dear

내 영혼에 뜨겁게 오길 바래요

Forever burn

영원히 뜨겁게....